最後のバテレン シドッチ神父へのレクイエム
いろいろな文化や考え方が違っていても、人間同士は違いを越えてつながることができる。シドッチ神父が300年を経て遺骨の形で現れてくれたことのメッセージはそこにある。そのメッセージを伝えていきたい
– 古居智子 『密行 最後の伴天連シドッティ』著者
ストーリー
2014年、東京・茗荷谷のマンション建設予定地から3人の遺骨が発見されました。DNA調査などの結果、そのうちのひとつが、およそ300年前に日本に上陸し、殉教した、シドッチ神父の遺骨であることが分かりました。
「どうしても日本に行きたい。(鎖国していても)日本はわかってくれるはずです」
シドッチ神父はローマ教皇クレメンス11世に計画を訴え、5年の歳月をかけてイタリアから日本へ渡りました。1708年、侍に扮したシドッチ神父は屋久島へ上陸。しかし間もなく島の役人に捉えられ、江戸のキリシタン屋敷へ護送されます。ある日、尋問に現れたのは幕府の実力者であった新井白石でした。白石には、シドッチ神父への尋問を通じて世界の情勢を知りたいという狙いがありました。
Special thanks to
マリオ・カンドゥチ神父
谷川章雄
古居智子
栃尾泰英神父
斎藤 眞
坂井 昭
ダニエル・カルバート
クリスティアノ・ヴェラルド
ファビオ・ロマナート
バーバラ・ヴィターレ
ヴァレンティナ・ドナデッリ
千葉県君津市新井白石研究室
文京区教育委員会
屋久島カトリック教会
屋久島・小島地区のみなさん
Studio Neighbors
Studio Eion Kukan, Shibuya
Waterland Studio Venice
図版資料:
“Il Martirio dei 70 giapponesi ed europei a Nagasaki”, Chiesa del Gesu, Roma (from Wikipedia)
“Portrait of Arai Hakuseki”, Arai Hakuseki lab in Kimitsu, Chiba, Japan
“Dividing water from Heaven”, Michelangelo Buonarroti, Sistine Chapel (from Wikipedia)
“Creation of Adam”, Michelangelo Buonarroti, Sistine Chapel, Vatican (from Wikipedia)
“Dividing water from Heaven”, Michelangelo Buonarroti, Sistine Chapel (from Wikipedia)
“Noah’s Ark on Mount Ararat”, Simon de Myle (from Wikipedia)
“Resurrection of Jesus Christ”, Raffaello Sanzio (from Wikipedia)
音楽:
“Slowmotion” from Bensound.com
“How Great Thou Art”, Prolificarts (from Pond5.com)
“Sunset Hues”, Swan Productions (from PremiumBeat.com)
“Touch Your Soul”, Peter Mclsaac Music (from PremiumBeat.com)
“Pause For Thought”, Dan Phillipson (from PremiumBeat.com)
“シドッチ神父へのレクイエム”
演奏:元永 拓
プロデューサー:谷口博文
コーディネーター:三輪彰子
翻訳:Yuki Yamazawa
翻訳:Roberto Lachin
アドバイザー:樺沢 泉
音響デザイン:バーニー・スパークス
撮影・編集:熊倉次郎
企画・制作:屋久島ハートTV